Is the OPA2134UA the chip you used to read the LVDS? Or do you have a better chip for this? Also, when simulating those signals, what would be the right chip to generate the differential signal?
I am a bit surprised by the very high frequencies that go over this line. This can not be created with the Arduino. I hope that a RasPi can output signals that fast – I have not yet mastered FPGAs yet 😉