That sound fantastic! I have followed the Ultimaker project from the beginning and I have seen the printer at some Dutch trade show. I would be happy to share whatever I find out about the head as well.
I did manage to wire up the 24-pin connector in the print head board, and I found various voltage levels from 1.5 to 5V. I should be able to hook up the logic analyzer safely next week.
Most exciting stuff!